Kinda annoying, if i want to capture the game chat and UI i need to switch to capture the whole desktop in both OBS and Discord stream.

Because you need to record the entire screen, not just the game. The multiplayer uses a multi-level modular system.

Thanks for your report